• H
  • M
  • S

Firmenprofil

Unsere Kunden

Neuigkeiten

Kontakte

 

 

Online-Service. Perevedem.ru – Kommunikation in 60 Sprachen

ABBYY Language Services bietet professionelle Übersetzungen im Rambler Mail-Service an

Moskau, 15. Juni 2011 – Die Gesellschaften ABBYY Language Services und Rambler geben bekannt, dass man den Online-Service von Perevedem.ru von nun an direkt in der Rambler E-Mail nutzen kann. Sie erteilen den Auftrag; daraufhin wird Ihr Brief bzw. ein sonstiger Text von erfahrenen Übersetzern und Redakteuren übersetzt, Zeitaufwand und Kosten für die Leistung werden dabei innerhalb weniger Augenblicke objektiv-automatisch bewertet.

Man kann den Service von Perevedem.ru auf Rambler-Mail-Seite problemlos aktivieren. Es genügt, den Brief auszuwählen und den Link „Übersetzung des Textes“ anklicken. Daraufhin wird das Auftragsformular aktiviert und der Brieftext automatisch hineinkopiert. Um die Angabe des Preises und der Dauer der Übersetzung zu erhalten, braucht man die Sprache und den Übersetzungstyp einzugeben. Dem Kunden stehen zwei Optionen zur Verfügung: der Text wird entweder nur von einem professionellen Übersetzer, oder zusätzlich noch von einem Korrektor und Redakteur bearbeitet.

Wenn die Übersetzung fertiggestellt ist, wird der Text sofort automatisch an die E-Mail Adresse von Rambler gesandt. Optional verfügbar sind auch die Lieferung der Dokumente an eine zusätzliche E-Mail-Adresse sowie die Benachrichtigung über die Übernahme und den Abschluss des Auftrages per SMS. Der Kunde erhält in kürzester Frist seine Übersetzung, da alle Verwaltungsverfahren automatisiert sind und der Übersetzer seine Arbeit sofort nach der Auftragsbezahlung ausführt.

Die Leistung kann sowohl mittels Bankkarten Visa und MasterCard, als auch mithilfe von WebMoney, Yandex.Dengi, Qiwi, Moneybookers, MOBI.Dengi bezahlt werden. Es besteht auch die Möglichkeit der völlig anonymen Erteilung des Auftrages.

„Wir streben danach, mithilfe der modernsten Technologien unsere linguistischen Leistungen möglichst erreichbar und nutzerfreundlich anzubieten. Die Zusammenarbeit mit Rambler ist ein rhöchst wichtige Schritt bei Realisierung dieser Strategie. Jetzt kann jeder Nutzer des Rambler-Mail-Service in kürzester Frist mit wenigen Mausklicken eine qualitätsgerechte Übersetzung eines Briefes oder jedes anderen Textes erhalten. Unser gemeinsamer Service ist die bequemste und am schnellsten verfügbare Möglichkeit, eine professionelle Übersetzung zu erhalten, die heute am Markt zu finden ist“, - bemerkt Iwan Smolnikow, Generaldirektor der Gesellschaft ABBYY Language Services.


Über die vereinigte Gesellschaft „Afischa“ und „Rambler“

Die vereinigte Gesellschaft „Afischa“ und „Rambler“ ist eine der größten Internet- und Medien-Gesellschaften in Russland. Sie wurde im Juli 2010 gegründet und schließt Aktiva der Gesellschaften „Rambler Internet Holding“ (gegründet 1996) und „Afischa Industries“ (gegründet 1999) ein.

Der vereinigten Gesellschaft gehören die führenden russischen Internet-Ressourcen und Entertainmentzeitschriften. Darunter sind die Zeitschriften „Afischa“, „AfischaJeda“ und „AfischaMir“, Internetportal Rambler.ru, Online-Auflage Lenta.ru, die Websites Afisha.ru und Nightparty.ru, das Warenvergleichssystem Price.ru und andere Projekte. Die vereinigte Gesellschaft ist außerdem Aktionär der Werbegruppe Index 20 und des Kontextwerbungs-Service „Begun“.

Die Internet-Projekte der vereinigten Gesellschaft werden monatlich von mehr als 17 Millionen Menschen genutzt, der gesamtmonatliche Leserkreis der Zeitschriften übersteigt 2 Millionen Nutzer (alle Angaben - TNS).



Alle Neuigkeiten